京都日誌（441）
■8月16日、日曜日、曇り。 きょうは、終日、曇りで、薄日が差す天気だった。 午前中、ヘーゲル読者会。午後から、ルカーチの仕事。夕方、運動。 ★ 天皇の『玉音放送』を フル で聴いてみた。 2015年8月1日付『毎日新聞』は、こう説明している。 「戦後70年（2015年）に当たり宮内庁は8月1日、終戦の日の昭和天皇の『玉音放送』を録音したレコードの原盤を初めて公表し、併せて音声を公開した。 『玉音放送』は、1945年8月15日正午からラジオ放送された昭和天皇による終戦詔書の朗読（約4分30秒）。前日の14日深夜、当時の宮内省内で録音された。昭和天皇はとり直しを希望して2回読み上げ、2種類の原盤が完成した。今回公表されるのは、実際に放送された2回目の録音の原盤」。 これを聞いて、正直、内容はよく判らなかった。繰り返し報じられる「 耐え難きを耐え、忍び難きを忍び… 」は判るが、あとは、一回では何を言っているのか判らない。 聲のトーンと質に注目すると、高いトーンと低いトーンが入り混じり、不安定な印象を与える。 詩や俳句の朗読を少しやる経験から言うと、この天皇の録音は、非常に緊張した状態で発聲しているのは間違いない。 驚くことに、ほとんどの国民は、このとき、初めて天皇の肉聲を聞いたのである。マスメディアは、新聞・ラジオしかなかった。 この「終戦の詔書」は誰が書いたのか？ 後に、GHQとして日本を占領・管理することになる米国人集団が書いたという 人 もゐる。 国立公文書館 によれば、文案確定に至るまで、9つの文案が閣議に記録されている。 文案作成では迫水久常内閣書記官長や漢学者の川田瑞穂らが中心的役割を担い、安岡正篤らも修正に関与したとされる。ただし、起草者や各人の関与の範囲については、証言や研究の間に相違がある。 これについては、ドクター中松の興味深い 証言 がある。 2021年8月15日の 『ハフポスト』 が『終戦の詔書』全文の現代語訳を掲載している。 この中で、目についたのは、以下の点である。 「 そもそもわが国民が健やかに、安らかに生活できるよう心がけ、世界の国々とともに栄えその喜びを共有することは、歴代天皇が手本として残してきた教えで、私も常に念じてきたところでもある。したがって、さきに、アメリカとイギリスの二国に宣戦布告した理由もまた実に、わが国の自存...
